12/02/05 23:44:57.51 ToT885SaI
4000形の行先表示はどうしても改善の余地があると思う。
現行は、正面が東急6000系と同表示、側面がJRE233系0番台と同表示となっている。
しかし、側面はともかく、正面が和文と英文のスクロールだと、正面の見た目も合間って世田谷線と被るから違和感。
小田急に乗り入れて来る16000系や、千代田線内ですれ違うE233系2000番台を見る度、正面・側面共に「4000形にも○○線直通の表示が欲しい」と感じる。
そこで改善案。
＊正面及び走行中の側面は、原則固定表示(種別は和文のみで行先は和英併記)とし、「○○線直通」と表示する場合は行先と直通をスクロール表示する
＊停車中の側面は、「種別+行先+次駅案内」の和文→前述の英文→「種別+○○線直通+次駅案内」(和文、直通表示をする場合のみ)のスクロールとする
そうすればもっとわかりやすくなり、千代田線内での案内格差も縮まる。
そして何より、正面の表示だけでも変わることで、世田谷線っぽさがなくなる