12/02/18 08:17:59.67 NEiFIBaV0
>>713
重箱読みと湯桶読みという言葉を調べてみるといい。
じゅうばこは、そもそも大昔から間違った読み方をしている。
重箱 大昔からじゅうと呼んでいて、それが定着している。
重複 じゅうでは間違いだが、近年じゅうと読むケースがふえて、正しい用法として辞書に載るようになった。
IMEでも出てくるが、「ちょうふくの誤用」と注釈が出る場合がある。
重畳 じゅうでは間違いだし、辞書などにもじゅうじょうでは載っていない。
IMEでも出てこない。
言語って言うのは常に変遷するもの。
今はちょうばこなんて呼んだら変な奴だと思われるが、多分2200年くらいになると、ちょうふくって読んだ奴が馬鹿だと思われるようになるよ。