13/09/27 23:16:54.26 Th1uBknE
>>411
ここから派生しているのかもしれんが、欧米人男性の女性へのＤＶの
凄惨さは日本人の比ではなく、良くこんな暴力を女にふるえるモンだと
背筋が寒くなるが、口喧嘩の際に男と変わらないワードを吐くのだから
暴力も男相手並みになるんではないかと思ったよ。
タイ語やベトナム後には語尾変化での男女言葉があるようだが、それを
聞いて日本語の女言葉と同じ感覚になれるものかどうか。
日常のコミュニケーション手段のメインである言語からして、日本人男性
には違和感が起こるというのがデフォのが外国人女というわけだ。
解決法は日本語を日本女性並みにつかいこなして貰うほかないという。
東南アジア訛りで「ｷｮﾜｲｲﾃﾝｷﾈ」と聞いてどんなもんだろうな。
( ´－｀)y-~ ~