12/07/04 08:41:49.95 utvlRP6G
>>544
えと自分が勝手に言ってるだけだけど。
冷たい床、で脳にインプットされるのは「冷たい」そして「床」の順番で、
脳の処理としては「冷たい？ 何が？ ああ、床ね」と認識する。
これは作者は床に触っているだろうけど読者は触ってないから少し混乱が起きるんだね。
混乱というか認識のラグタイムというか。
だから小説なんかでは床も冷たそうだよなーという前情報をだして「冷たい床」を使う。
歌詞の場合、メロディで誤魔化せて、何度もリピートするから気にならなくなる。
だけど詩の場合は読者のために要素の順番を考えないといけませんぜ、って事で。