14/01/21 15:48:15.30 /42ixWQk0
>>109
日本の神々ってSpiritと訳されること多いよね。
かじりで勉強してきた身だから、
日本語の 神
英語の God
とではまるで意味が変わってしまうのも事実。
むしろ意味合い的にはSpiritが適正かと思う。
Godこそが唯一神や最高神などを総称する呼び方なのではないかなあ。
まあ、落書き程度に思ってください。
14/01/21 15:48:15.30 /42ixWQk0
>>109
日本の神々ってSpiritと訳されること多いよね。
かじりで勉強してきた身だから、
日本語の 神
英語の God
とではまるで意味が変わってしまうのも事実。
むしろ意味合い的にはSpiritが適正かと思う。
Godこそが唯一神や最高神などを総称する呼び方なのではないかなあ。
まあ、落書き程度に思ってください。