13/07/10 10:07:19.90 nb0nd2S50
>>63 そうですか。
でも、アマゾンとかのレビューで訳がよくないとかズレ指摘をよく見かけるので。
（実際の内容の悪さを訳のせいにしているのをわりと感じるので）
原書を読めとか言ってるのもめんどくさって思い、じゃあ元からなんで高い邦訳買わなきゃなんねーんだっても思っていて。
（これは小説やらでも）
わたしゃそこまでしてと思ってもいるしね。とにかく失礼しました。
13/07/10 10:07:19.90 nb0nd2S50
>>63 そうですか。
でも、アマゾンとかのレビューで訳がよくないとかズレ指摘をよく見かけるので。
（実際の内容の悪さを訳のせいにしているのをわりと感じるので）
原書を読めとか言ってるのもめんどくさって思い、じゃあ元からなんで高い邦訳買わなきゃなんねーんだっても思っていて。
（これは小説やらでも）
わたしゃそこまでしてと思ってもいるしね。とにかく失礼しました。