13/07/22 12:01:56.28 EWvqJ+tW0
>>763
確かジョーズ公開当時の小説版がオオジロザメ表記だったという話かと
グレートホワイトシャーク(ホオジロザメ･ホホジロザメ)
→小鳥のイメージを避けてかあえてオオジロザメ表記にした人がいた
→その影響かオオジロザメと書く人も未だにいる
ジョーズ(顎)
→映画のヒットでジョーズ=人食いザメと言うイメージが出来上がる
→日本ではジョーズ=サメの代名詞に
フィクションの影響でラッシー=コリー犬の代名詞みたいなものか
13/07/22 12:01:56.28 EWvqJ+tW0
>>763
確かジョーズ公開当時の小説版がオオジロザメ表記だったという話かと
グレートホワイトシャーク(ホオジロザメ･ホホジロザメ)
→小鳥のイメージを避けてかあえてオオジロザメ表記にした人がいた
→その影響かオオジロザメと書く人も未だにいる
ジョーズ(顎)
→映画のヒットでジョーズ=人食いザメと言うイメージが出来上がる
→日本ではジョーズ=サメの代名詞に
フィクションの影響でラッシー=コリー犬の代名詞みたいなものか