13/04/03 17:30:04.11 r2FZMGJT0
仏語でジャガイモはPomme de terre、直訳すれば「大地のリンゴ」。
日を浴びて輝く地上のリンゴと、闇に眠る地中のリンゴ。陰と陽、太極図みたい。
アダムはとイヴは、どんな想いでこの禁断の果実を味わったのか。
そういえば「のどぼとけ」は仏語でPomme d'Adam、英語でもAdam's apple、
ともに「アダムのリンゴ」の意だったね。
13/04/03 17:30:04.11 r2FZMGJT0
仏語でジャガイモはPomme de terre、直訳すれば「大地のリンゴ」。
日を浴びて輝く地上のリンゴと、闇に眠る地中のリンゴ。陰と陽、太極図みたい。
アダムはとイヴは、どんな想いでこの禁断の果実を味わったのか。
そういえば「のどぼとけ」は仏語でPomme d'Adam、英語でもAdam's apple、
ともに「アダムのリンゴ」の意だったね。