12/08/18 16:25:45.42 Gv65l6n50
日本人怒らせるネタ、も一つ見つかったねえ。
↓
19 名前:名無しさん＠１３周年 :2012/08/16(木) 00:17:02.33 ID:UWKJAzFQ0
私は韓国語が分かります。跪いて謝れ以上の表現を使ったのです
原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。
これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、
明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です。
12/08/18 16:25:45.42 Gv65l6n50
日本人怒らせるネタ、も一つ見つかったねえ。
↓
19 名前:名無しさん＠１３周年 :2012/08/16(木) 00:17:02.33 ID:UWKJAzFQ0
私は韓国語が分かります。跪いて謝れ以上の表現を使ったのです
原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。
これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、
明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です。