12/02/23 09:20:08.84 8weHMqhT
>>876
何度も何度も読み返して、やっと気付きました！
下から３行目「アトムの生息と保護を願っています」の部分ですね。
生息→消息 と。
見つけた瞬間、脳内ホルモンが出た気がする…
ちなみに、「消息」に変えても、「消息」と「保護」は「願って(いる)」に係るので、消息を願っているとなるのは日本語としては変ですね。
もちろん、気持ちは読んでいる人に伝わると思います。
あと、写真の下２行目は、「盲導犬業界」でよろしいのでしょうか？
役員うんぬんで関係が深いとするなら、ここは九州盲導犬協会と書いてもいいのではと思いました。
それにしても、内容・表現ともにいろいろなことに気を遣いながらここまで文章を作られたのは骨が折れたことでしょう。
本当に、頭が下がる思いです。
写真の説明文言については、皆様にも考えて頂きながら、私も宿題とさせてください。