12/01/24 02:37:50.03 0jE28Se5
>>76(続き）
下の動画、フランス語だろうし、実際のところよく分からんのだが、
英語字幕および動画の流れからすると、この頭を抱えている女(Tania：一番若い奴)が
日本の最先端ポップカルチャーであるミクを他のゲスト4人（Ache,Julie,Depardieu,Carole Bauquet)に紹介する番組で、
紹介している最中にものすごくドン引きされたので、あきらめてプレゼンを取り下げたように見える。
最後のPlease stop this. How horriffic.の訳は、
×熱狂している日本人のボーカロイドファンをキモいと感じ、 from ロケットニュース
○こんなに（ゲストにドン引きされるなんて）ひどいことに。もう止めて。
だな。ロケットニュースは誤訳だから外します。
ただ、一定数全く受け付けない方々もいるはずで、この時ゲストは全員それだったという話で、
この動画自体のリンクは残し、タイトルは以下にしておきます。
フランスでミクを4人のBBAに紹介するも、全員ドン引きで撃沈。
つーか、悪く言っている記事があんま無くて、バランス取れないんだよね。