12/12/04 05:46:12.12 xcKHhUiC
400:12/03(月) 04:11:14.97 ID:n5f0iV8z [sage]
日米韓】朝鮮半島から引き揚げた日本人少女の苦難描いた小説が米国の学校教材に 韓国系米国人ら反対 [02/16]
１９４５年夏。朝鮮半島北部の羅南から、母と姉の３人で釜山への過酷な逃避行が続く。病人が
行き倒れ、日本人女性が朝鮮人に暴行目的で連れ去られるのをあちこちで目撃した。
【米韓】韓人教師の努力実る・・・171の学校で”ヨーコの話”撤去決定。「ごみ処理で積まれた本を見て万感の思い」★２[05/27]
米韓】 米国の学校、日本人の書いた韓国歪曲本を教材に使用～抗議受け採択可否の投票実施[01/01]
問題の本は日本人ヨウコ・カワシマ・ワトキンズ（Yoko Kawashima Watkins）さんが書い
た「竹木をはるか離れて(So Far from the Bamboo Grove)」と言う自伝的小説で第二次大
戦以前、当時の韓国に住んでいた著者が家族と一緒に日本へ逃げるところから始まり、貧
乏の中で悲劇的に生きて行く内容を記している。
当時11歳だったワトキンズさんは満州で官吏をしていたお父さんのため、敗戦とともに韓
国人らに追い回されて日本へ逃げ、韓国を抜けだす過程で強姦と人々が死んで行くのを目
撃したと書いている。
So Far from the Bamboo Grove (ペーパーバック)
Yoko Kawashima Watkins (著)
【日韓】「あれでも穏便に書いたのです」 … 「韓国人が日本の少女強姦」で物議の米教材『ヨーコの話』の著者[02/03]
作者は、小説に登場する韓国人の日本人女性強姦シーンについて、「当時に見たままを文章で
書いていたら、読者たちは恐怖でぞっとしただろう」と主張して、「幼い読者のためにやんわりと表
現しようとしたつもりだが、それでも韓国読者を怒らせた点は謝罪する」と述べた。
【朝日】「一番悪いのは韓国人との認識を持つだろう」日系人の本で韓国騒然★２[01/27
韓国人の痛いところを突いてしまった在米日本人女性の引き揚げ体験記＝黒田勝弘 [SAPIO] URLﾘﾝｸ(www.asyura2.com)