12/09/27 00:53:34.87 s9wDgn0v
>>587
【インタビュー】尖閣めぐる中国の対応は同国にも悪影響＝野田首相
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)
> 慰安婦問題で新たな補償を検討するかとの質問に対して、同首相は「法的には完全に決着が
> ついている」と述べた。
【原文(英語)】
Asked if he would consider providing new compensation for the so-called comfort women
who served as sex slaves for the Japanese soldiers, Mr. Noda said firmly: "The matter is closed."
【直訳】
日本人兵士のための性的奴隷を務めた、いわゆる慰安婦に新たな補償を検討するかと尋ねられて、
野田氏は確固として言いました: 「問題は決着がついている。」
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)(language)/eng-US
Japan PM Warns China on Dispute
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
野田首相インタビュー:一問一答
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)