11/12/02 21:32:59.38
DQ返しの385の話を読んで思い出した。
アメリカの大学に行ってた時に、教授だか講師だかの家で
ちょっとしたパーティーみたいなのやるから、って呼ばれて行った。
その時にした会話を、今でも鮮明に覚えてる。
私「その○○（何だったのか覚えてない）、可愛いですね。」
先生「ありがとう。」
私「どこで買ったんですか？」
先生「旦那のお義母さんから頂いたのよ。」
私「へぇ、良いですね。」
先生「うん。彼のお義母さんから貰ったものは、何であれ喜ばないといけないからね。」
上のでニュアンスが伝わったかわからないけど、喜ぶのが義務みたいな表現だった。
この会話した後から、世界中どこでも「嫁vs姑」はあるんだろうなって思うようになった。