12/08/27 13:24:42.28 V3wbjAZc
>>740
「本の雑誌」が取り上げてたけど、少年向けのものだと「奇巌城」は
寒川光太郎訳… 探偵が解答を見逃し「さすがは大探偵（略）、彼の血も涙もある
人間的な思いやりは、長く歴史に残るであろう」
南洋一郎編著… 探偵追いつかず、ラストはまるごとカット
逢坂剛リライト… 探偵が失神しているあいだに部下が勝手に射撃
などと、何とか名探偵の体面を守ろうとしていたとか
12/08/27 13:24:42.28 V3wbjAZc
>>740
「本の雑誌」が取り上げてたけど、少年向けのものだと「奇巌城」は
寒川光太郎訳… 探偵が解答を見逃し「さすがは大探偵（略）、彼の血も涙もある
人間的な思いやりは、長く歴史に残るであろう」
南洋一郎編著… 探偵追いつかず、ラストはまるごとカット
逢坂剛リライト… 探偵が失神しているあいだに部下が勝手に射撃
などと、何とか名探偵の体面を守ろうとしていたとか