11/12/07 14:16:14.27 XppLidBZ
「街角の天使」from「生まれたところを遠く離れて」
「This Old Heart Of Mine」from「ATLANTIC CROSSING」
アレンジ、曲の雰囲気、なにからなにまでそっくりです。 カバーと言ってもいいくらい。
「This Old Heart of Mine」はアイズレー・ブラザーズの66年のヒット・チユーンでロッド・スチュワートがカバーしたわけですが、ロッドのアルバムのクレジットはオリジナルの作家Brian & Eddie Holland - Lamont Dozierの名が。
一方、浜省のアルバム「生まれたところを遠く離れて」の歌詞カードには
「Inspiration by Lamont Dozier with Rod Stewart. Can you dig it?」
と書かれていますが作詞・作曲のクレジットはもちろん浜田省吾。
一般に4小節以上同じメロディが続くと著作権にひっかかるそうですが、これは大丈夫なんでしょうかね。ほんとにモロですもん。
アルバム「初夏の頃」ではアップテンポにした別テイクが聞けますが、こちらは雰囲気が全く違い、ブックレットからも「Inspiration by ・・」の文字は消えています。
「This Old Heart of Mine」はAmazan.co.jpで試聴ができます。
アイズレー・ブラザーズのオリジナルは、ここから。ロッド・スチュワートのカバーはここから。