12/09/10 07:24:45.87 3GTkclRq
>>313
いやしかし、ドストエフスキーなんて海外文学の中じゃ飛びぬけてメジャーな作家だぞ？
唐辺はイベントでも作品の影響を告白しているのだし、読んでおくことはプラスになれどマイナスに働くことはまずないだろ。
今は亀山訳の読みやすいバージョンも出ているのだし、言い方は見下すようになってしまったけど、読んでほしいという純粋な気持ちに嘘はないよ。
12/09/10 07:24:45.87 3GTkclRq
>>313
いやしかし、ドストエフスキーなんて海外文学の中じゃ飛びぬけてメジャーな作家だぞ？
唐辺はイベントでも作品の影響を告白しているのだし、読んでおくことはプラスになれどマイナスに働くことはまずないだろ。
今は亀山訳の読みやすいバージョンも出ているのだし、言い方は見下すようになってしまったけど、読んでほしいという純粋な気持ちに嘘はないよ。