12/02/06 22:41:21.96 t2ckgu0H
もうひとつ言っておくと
西洋人は字が読めなかったが、別に教育程度が低かったわけではない
単に、口伝といって、暗記で物事を覚えていただけ
なんで、西洋人の一般民衆が宗教議論ができなかったのかというと
当時は、わざとそうできないように、ミサも宗教書も基本的にラテン語で書かれていた
から（無論全部ではないけど）
当たり前だが、自国語で書かれていたらふつうにできただろう
教会がわざとそうしていただけであって、別段、西洋人の教育程度が、日本人に
比べて低かったわけでもなんでもない
文化の違いを知らないと、しばしば、そういう誤解をしてしまう