13/08/12 17:37:35.28 JzAwc0Vs
最近になってホークラックスとエルダーワンドの
日本語版の翻訳が分霊箱とニワトコの杖って事を知ったんだけど、
リアルタイムで日本語版を呼んでたみんなは
こんな致命的な誤訳を食らってついていけたの？
ホークラックスは箱じゃないし、ニワトコなんてそこらへんに生えてる木だし。
ハリーが分霊箱でした～、ちゃんちゃん！って、人が箱ってアホか！
13/08/12 17:37:35.28 JzAwc0Vs
最近になってホークラックスとエルダーワンドの
日本語版の翻訳が分霊箱とニワトコの杖って事を知ったんだけど、
リアルタイムで日本語版を呼んでたみんなは
こんな致命的な誤訳を食らってついていけたの？
ホークラックスは箱じゃないし、ニワトコなんてそこらへんに生えてる木だし。
ハリーが分霊箱でした～、ちゃんちゃん！って、人が箱ってアホか！