12/01/28 11:38:03.47 ER7MnRhb0
>9
土日は英語読めないガキが多いみたいなので訳してやると、
「バイオリベは通常の2GBロムではなく、4GBロムを採用しているため製造コストが増加し、
販売価格も通常より高い50ドルとしていた。その価格に見合った内容があると自負して
いるが（各所のレビュー結果もそれを証明しているが）、このたび何週間にもわたる努力の
成果として価格を40ドルに引き下げることができたことをとても喜ばしく思います」
12/01/28 11:38:03.47 ER7MnRhb0
>9
土日は英語読めないガキが多いみたいなので訳してやると、
「バイオリベは通常の2GBロムではなく、4GBロムを採用しているため製造コストが増加し、
販売価格も通常より高い50ドルとしていた。その価格に見合った内容があると自負して
いるが（各所のレビュー結果もそれを証明しているが）、このたび何週間にもわたる努力の
成果として価格を40ドルに引き下げることができたことをとても喜ばしく思います」