12/08/19 01:04:55.70 vxiwudsf
だから、英語の例を出した理由は「日本人固有の悪習」を糾弾してるかの
ように聴こえたからだと言ってるだろう。そういう意図が無いなら、「無い」と言えばよかろう
そこでロシア語にするのこそ意味が分からん
語学能力を競ってる訳じゃないんだから
とにかく、遠回しに皮肉めいた事を言うのがそんなに怒るような事なのか？
>>459 を読めば、明らかに「アレ」という具体的では無い遠回しな婉曲表現を使った事自体に怒っているだろう
12/08/19 01:04:55.70 vxiwudsf
だから、英語の例を出した理由は「日本人固有の悪習」を糾弾してるかの
ように聴こえたからだと言ってるだろう。そういう意図が無いなら、「無い」と言えばよかろう
そこでロシア語にするのこそ意味が分からん
語学能力を競ってる訳じゃないんだから
とにかく、遠回しに皮肉めいた事を言うのがそんなに怒るような事なのか？
>>459 を読めば、明らかに「アレ」という具体的では無い遠回しな婉曲表現を使った事自体に怒っているだろう