12/12/08 16:09:54.43 SOM2nIG3
>>614
それはキャラクターの設定とかシチュエーションによるだろ。
>一人称「僕」になって「君」とか、「～なの？」とか口調がマイルドになる。
これを仲のいい男性同士の会話に適用すると、オカマみたいな感じになって
映画そのものがぶち壊しになる。
ダーティーハリーの主人公が「～なの？」とか言ってたら変だろ。
ランボーとかターミネーターが「～なの？」とか言ってたろ、それギャグだろ。
ゴッドファザーでマフィア同士の会話で一人称「僕」になって「君」とか、「～なの？」
とか言ってたら逆に怖過ぎて、ストーリーふっとんじゃうだろ。