11/07/25 15:00:51.65 BC3VSFyg
>>273
知ったかヒキコモリニートのキモヲタ丸出しで～とかは訳せなかったようね。
そこを一番楽しみにしてたのに。がっかりね。
てかギャングのことを folly regiment って呼ぶの？ＬＡでは。さすが都会はすごい直訳なのね。
てっきりギャングはギャングって思ってたわ。まさか日本語の直訳で来るとは。
あんたがギャングを誤訳するわけないしね。ＬＡのスラングっておしゃれねー。
安い機械翻訳を使ったのかしら？
あたしの英語力はどうでもいいわ。
あたしはアメリカオタクじゃないし留学（笑）なんかしてないし。
>>268を英語にすると、response to 268 よ。おつかれさん。