【PS3】TES V：SKYRIM スカイリム part61at GAMERPG【PS3】TES V：SKYRIM スカイリム part61 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト600:名無しさん＠お腹いっぱい。 13/04/21 00:19:59.56 eEsrRDTs0 エクスプロージョンだかファイアボールだかそんな魔法の名称変更より、 ナークリーンの仮面から「の仮面」を取るとか、 ドラウグルの片手斧を「古代ノルドの」に直すとかしてほしかったです 601:名無しさん＠お腹いっぱい。 13/04/21 00:28:53.47 tae9yxoX0 サボス・アレンの後姿が毛虫にしか見えない 602:名無しさん＠お腹いっぱい。 13/04/21 00:52:23.40 VqJjON+H0 >>594 603:名無しさん＠お腹いっぱい。 13/04/21 01:04:52.41 BtyszdeUO アークメイジのローブはサークレットがカッチリハマってくれるから気持ちいい 604:名無しさん＠お腹いっぱい。 13/04/21 01:08:17.28 oJrY3JNr0 >>599 FF11ってゲームで、英語文に変換するアメリカ人現地スタッフの苦労話を見た事あるけど 早い段階ではテキストだけ来て、それを元に想像で訳すしか無かったらしい 後になって男の子キャラだと解って直したりとか・・・ 会話シーンの細かい状況設定となると難しいんだろうね 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch