10/06/07 21:06:37 buFQSeKh
>>228
> 本当は文法的なロジックで発言意図を汲み取りたいのですが
構文レベルでいうなら、日本語の文法はそんなに難しくない。
ただ、省略が多いのと、語順が不同なので正規表現で
構文解析を行なう（係り－受けの関係を確定する）のには
無理がある。
非交差則（「赤い狐と緑の狸」は「赤と緑の狐と狸」には
ならない）とか、文法格の一意性（「ラーメンと餃子を食べる」は
「ラーメンを餃子を食べる」にはならない）とか、
連体修飾句の強調転置（「長い鼻の」の「鼻」を強調すると
「鼻の長い」あるいは「鼻が長い」になる）とかを、
真面目に解析しようと思うと苦労がある。