推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術5at GAMEDEV推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術5 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト175:名前は開発中のものです。 10/04/30 08:17:11 szzmp+rv 英語読める奴やっぱ有利だな… くそったれえ！ 176:名前は開発中のものです。 10/04/30 11:18:24 M3+7QIUu その英語読めてるやつが謎訳するんだからなぁ。わざとやってるのか？ 177:名前は開発中のものです。 10/04/30 14:09:16 QpR/gbSQ 英語が読めるからって、その内容を全て理解してるとは限らないよ それに全翻訳者が日本語の文章能力が高いわけでもない 両方の条件がそろうのは稀 もっとも、変訳を防ぐために監修ってお仕事があるのだが 178:名前は開発中のものです。 10/04/30 16:07:39 /qaMLBOj K&Rの訳はひどいよな。 179:名前は開発中のものです。 10/04/30 18:28:33 lWHinQGH 例の気が利いてねぇよ，厨房 180:名前は開発中のものです。 10/04/30 21:43:52 7ulwUwEV 英語が達者な人ほど英語のまま理解するから いざ日本語にしろといわれると戸惑う。 日本語に訳さないと理解できない人のほうが 日本語に変換する作業に慣れてるから日本語らしい訳を作れる。 英語の能力と日本語を作る能力は全然別物だよ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch