14/05/05 17:30:06.32 m9mA6249
>>547
ウボァー…
そういや友歌/ガブリエルの歌詞の、貴方が死が狂気が私の命になりますって部分は
ボーカルが入ってなくない？音だけ楽しむのはなんか寂しいんだけど
裏切りを誤認しますって翻訳するセンスはすごいな
クロイウタのアタラセリって前スレで
＞その唄によって滅ぶのを心惜しく思います
＞（アタラセ リ ハメツアウ タ
＞その唄によって衰えていくのを心惜しく思います
＞（アタラセ リ コオリアウ タ）
こう翻訳してる人がいたけど、心惜しく思いますの部分がアタラセリだよな？
心惜しく思います、がなんでアタラセリなのか疑問なんだけど