14/01/15 00:18:38.31 Tftikylb
voul→ovule（胚珠）とかどうだろう
胚珠はめしべの根元にある、そのうち種子になる部分
938:なまえをいれてください
14/01/15 00:35:19.19 wwbi05X/
>>937
受精してない胚か、なるほど
この節の意味は、本作でひとまずの脅威が去って世界が存続出来るようになったから
その先の未来の分岐が発生したから観測開始するよーって事なんじゃないかと思うんだけど
（過去作の多数のエンドはDOD3の話を元に分岐するって事かと）
そこに絡めるにはどういう風に訳せばいいかちょっとわからないな
あと1のBエンドの英文ちゃんと読み直したら
flowers for the Broken spirit
A woman tumed into a stake will dominate the world on the blazing plate.
ふらわー…まさか…
939:なまえをいれてください
14/01/15 00:58:29.21 ksawDWDT
うろ覚えだが発火する皿は帝都の事 帝都の構造は皿のような形をしている ってどっかで見たような気が…
940:なまえをいれてください
14/01/15 02:51:03.68 iikCULbo
皿は帝都だったはず。DOD１のBエンドの最後の「発火する皿の上で世界を握るだろう」とも合うし
トゥの精神崩壊はなんだったのかな。花の成長で片付けられそうだけど。
やっぱ子供かな？小説でもトゥの子供に対する丁寧な対応いちいち書いてあったし
筋肉の成長が子供と遊んでる時にきてぐしゃぁとか
941:なまえをいれてください
14/01/15 02:51:56.85 ZIv3jgbN
>>933
鬼束の歌詞は基本的に深い意味は無いから考察の材料にはしないほうがいい
942:なまえをいれてください
14/01/15 02:56:16.85 /Zh+AqQ9
5年くらい英語で生活してたことあるんで字面と音から連想できるものをあげてみる
言葉がもつニュアンスというかイメージというか、伝えづらいけど役に立つかも
lips→唇よりも切れ間とか裂け目とかそういうイメージが先に来るかも
agasm→ギリシャ神話のアガメムノン思い出した。
Agathaとか人名でよくあるaga-を名詞っぽくしたんじゃないかな
blasm→これも形をそれっぽくしてるけどblast連想。音だとblossom
knashed→k無視で読んで人名のnashと同じ語源かも。なんかの木だとおも
dearthly→dearth/lyじゃね？
stein→そのままコップじゃだめかな。１で皿とかあったし、からっぽの器みたいな
voul→音からvowel連想。主要分岐をさすんじゃないか
943:なまえをいれてください
14/01/15 02:59:35.07 /Zh+AqQ9
aga-はピュア、nashはトネリコの木らしいです
944:なまえをいれてください
14/01/15 03:10:56.75 09y8a0RE
>>941
そうか・・・鬼束の歌は主人公の思ってる事を歌詞にしてるのが多い気がする
945:なまえをいれてください
14/01/15 13:40:31.73 94D6qRS9
あるミュージカルからの引用だけど
plateの解釈には「立場」「地位」「～に属するもの」みたいな意味もある
946:なまえをいれてください
14/01/15 19:39:36.24 zeWtGSlI
lipsは下のお口だと思っていた俺
947:なまえをいれてください
14/01/15 19:50:38.18 /Zh+AqQ9
そうかもしれないよ
てかlipsならクチビルだな
上にあるの書いてた時は次にひっぱられてlipで連想してた
948:なまえをいれてください
14/01/15 21:59:01.75 Tftikylb
>>918ってゼロSSのラストじゃない？
薄紅は最期、怒りで世界を呪って喉を震わせて叫んでる
だから二行目は「唇に憤怒」とかどうだろうか
949:なまえをいれてください
14/01/15 22:07:39.83 ESPY+ofK
鬼束の歌詞はウタウタイモードの歌かと思った
意味は無いんだね
950:なまえをいれてください
14/01/17 09:41:49.14 3Q2jeWV1
人いなくなってるなー
上の９４２のlipsについて嘘言ってたから訂正します
ガイジンにＬＲ混合ジャパニングリッシュやめんか言われて気づいたｗすまん
951:なまえをいれてください
14/01/17 13:47:01.78 Rq4F8rfX
曲と言えば尽きるの逆再生だが、初代は兄さん兄さん兄さん兄さん兄さん兄さん+呪詛の言葉(呪ってみろ、浅い夜etc)に対し
DOD3は死ね…死ね…死ね……死ね…に続いて最初の花が咲くとか意味深な呟きがあったみたい。
全部聞き取れてないけど、あれがCエンド後のゼロが残した呪怨めいた怨念ならあの分岐点の人類は……あ、オトガキコエ(ry
952:なまえをいれてください
14/01/17 14:23:18.77 FG/FBPCG
逆再生って本当に意味がある言葉なんだろうか？
953:なまえをいれてください
14/01/17 14:50:21.67 L3k3hYa0
初代は逆再生は狙って作られてるね。本当は怖いとかはっきり聞こえるし
今回の尽きるは合成音声なのかな？ヨコオDと佐野さんでモヤサマのナレーションがなんたらって呟いてたし
954:なまえをいれてください
14/01/17 16:21:44.31 qkrMHro2
歌の部分は真礼だし、普通に録音したんじゃね？
955:なまえをいれてください
14/01/17 21:15:59.15 qDUoSMwE
Bエンドの時のゼロってどこへ行ったんだ？
ミハイルと一体化したのか？
956:なまえをいれてください
14/01/17 21:56:21.87 MpiYk7am
>>955
幼児化したんだろ。何が契約の代償なのかは分からんが
ミカエルが転生してミハイルになったときに幼児化したことと、何か繋がりはあるのかもしれん
957:なまえをいれてください
14/01/17 22:00:28.33 3Q2jeWV1
東方の神西方の女神！
いきなり始まる中二マジックに僕らの目は点