12/03/07 09:27:29.55 AtLaRZUP
>>367
英訳の人じゃないけど
適当に聞き取って訳してみた。
（ど素人だからあんまり当てにしないでね！）
------------------------------
私たちは皆、道を選ぶことができる。
私たちは皆、運命を感じることができる。
ここに来たことによって、あなたはこの世界で前に進む術と
道を拓くことを選択し、理解しました。
開かれた世界であなたには無限の可能性があります。
可能性とは力であり
可能性とは戦いであり
可能性とは冒険である。
貴方の道について行きましょう、覚者よ！
------------------------------
ようするにオープンワールドだから何でもできますよ！
っていうことを言ってるみたいね。
（和ゲーを作る人たちは「運命」とか「無限の可能性」とかって
言葉が本当に好きやね）
ぎこちない翻訳でゴメンね。