13/10/17 00:07:54.24 K15WxI9A0
>>607
本来は「一夜だけのショー」「一夜だけの出演」みたいな意味なんだが
ステージをベッドに置き換えて「一夜だけの関係」つまりone night loveと同じ意味を持たせる
ズバリ言わないための言い回し方とでも言えばいいかな
この手の言葉はもちろん本来の正しい言葉があるんだけど、
ズバリ言うのはあんまり好まれないんで大抵こういう言い換え語がある
例えば「中出し」は「クリームパイ」とか
13/10/17 00:07:54.24 K15WxI9A0
>>607
本来は「一夜だけのショー」「一夜だけの出演」みたいな意味なんだが
ステージをベッドに置き換えて「一夜だけの関係」つまりone night loveと同じ意味を持たせる
ズバリ言わないための言い回し方とでも言えばいいかな
この手の言葉はもちろん本来の正しい言葉があるんだけど、
ズバリ言うのはあんまり好まれないんで大抵こういう言い換え語がある
例えば「中出し」は「クリームパイ」とか