13/04/03 00:27:49.49 U85hgQ9b0
>>187
私も逆に相手の言葉に傷つくことってある。
英語ではよく使う言葉でも、日本人ならその言い方は選ばないだろうみたいな時。何か断る言い方とか、今忙しいって言う時とか。
やっぱ日本人の婉曲表現に慣れてるんだなと思うわ。
13/04/03 00:27:49.49 U85hgQ9b0
>>187
私も逆に相手の言葉に傷つくことってある。
英語ではよく使う言葉でも、日本人ならその言い方は選ばないだろうみたいな時。何か断る言い方とか、今忙しいって言う時とか。
やっぱ日本人の婉曲表現に慣れてるんだなと思うわ。