12/02/25 09:07:38.53
>>528
＞治るものが治せるもので、治せないものを治すのは不可能である。
これってもしかして、
「治るものが治せるもので、治らないものを治すのが不可能である」って言いたかったのか？
和尚ってさ、こんなふうに時々表現の正確さに欠く日本語を使うよね。
「治せない」は「治す」の否定であって、「治らない」が「治る」の否定。
『治せないものを治すのは不可能である。』ってのは、完全に同じ意味の言葉の繰り返しなだけの冗長。
『治らないものを治すのは不可能である。』ってのと微妙に意味がちがうんだよなあ。
和尚って日本語が堪能だとは、はっきり言っていえないよね。
知性の欠片もないよね。