12/01/22 21:12:58.87
>>179
スネイプの薬のシーン
第16章 P420
「ハリー、あなたって、偉大な魔法使いよ」
“Harry ― you're a great wizard, you know.”
間違っちゃいないけどちょっと大袈裟に感じちゃうよね
素晴らしい魔法使い、くらいで良かった気がするなぁ
因みにこの問題文の直後に出てくる「大魔法使い」って言葉は原文では“the greatest wizards”
12/01/22 21:12:58.87
>>179
スネイプの薬のシーン
第16章 P420
「ハリー、あなたって、偉大な魔法使いよ」
“Harry ― you're a great wizard, you know.”
間違っちゃいないけどちょっと大袈裟に感じちゃうよね
素晴らしい魔法使い、くらいで良かった気がするなぁ
因みにこの問題文の直後に出てくる「大魔法使い」って言葉は原文では“the greatest wizards”