11/11/03 00:55:58.65
クレイパスの「眠り姫～」読んでるんだけど、
ヒロインの愛称が「タシア」ってのがいちいち引っかかるわー。
原書はどう書いてあるんだろ。
ロシア人名の愛称でその略はねーべ、と。
翻訳のせいかしら。
11/11/03 00:55:58.65
クレイパスの「眠り姫～」読んでるんだけど、
ヒロインの愛称が「タシア」ってのがいちいち引っかかるわー。
原書はどう書いてあるんだろ。
ロシア人名の愛称でその略はねーべ、と。
翻訳のせいかしら。
11/11/03 00:55:58.65
クレイパスの「眠り姫～」読んでるんだけど、
ヒロインの愛称が「タシア」ってのがいちいち引っかかるわー。
原書はどう書いてあるんだろ。
ロシア人名の愛称でその略はねーべ、と。
翻訳のせいかしら。