12/12/08 00:51:26.71 LIMJVUcT
まあ対象のエロパロがふんわりな出来だからな…
原作未読アニメ既観（原作者の別シリーズは何冊か読んだ）だが
原作は一人称の展開だったと思う。
これをわざわざ三人称に直して書いても原作の空気とは違ってしまうし
原作を再現しようという単語の選択もしていないように見える。
自分が考えるに誰かが付けた読みやすいという感想はかなり気遣ったもので、
正直むしろベタすぎる表現だと感じた。
あと、文体は重いんじゃなくて微妙に硬いだけだと思う。
12/12/08 00:51:26.71 LIMJVUcT
まあ対象のエロパロがふんわりな出来だからな…
原作未読アニメ既観（原作者の別シリーズは何冊か読んだ）だが
原作は一人称の展開だったと思う。
これをわざわざ三人称に直して書いても原作の空気とは違ってしまうし
原作を再現しようという単語の選択もしていないように見える。
自分が考えるに誰かが付けた読みやすいという感想はかなり気遣ったもので、
正直むしろベタすぎる表現だと感じた。
あと、文体は重いんじゃなくて微妙に硬いだけだと思う。