12/01/14 16:15:41.06 axfFGvWd
>>812
RPGの用語はかなり日本語化されてるから、そんなに混乱はしないんじゃないか？
DQがかなり普及してくれるし。
（訳語の数自体はTRPGの方が上だと思うが、普及度を比較しちゃうと……）
まぁ、西洋舞台で全部日本語化しようとすると当然のようにおかしくなるが。
>>814
すごく似た名前のゲームはそれなりに人気作（？）だぞ。
12/01/14 16:15:41.06 axfFGvWd
>>812
RPGの用語はかなり日本語化されてるから、そんなに混乱はしないんじゃないか？
DQがかなり普及してくれるし。
（訳語の数自体はTRPGの方が上だと思うが、普及度を比較しちゃうと……）
まぁ、西洋舞台で全部日本語化しようとすると当然のようにおかしくなるが。
>>814
すごく似た名前のゲームはそれなりに人気作（？）だぞ。