03/08/14 22:51
>>76
ビデオデッキの音声モードを、｢ステレオ｣->｢主+副｣に切り替えると、
左chは日本語、右chは英語で同時に聞こえるようになる。
これを録画するなりキャプチャするなりすればよい。
再生時は、どっちか片chのみ再生すればよい。
キャプの場合だと、右ch,左ch分離して音声2ストリームにする方法もある。
要するに、TV放送と違って、ステレオと２ヶ国語モードの違いは、
ビデオデッキやキャプチャには存在しないので、TVみたいに主と副音声を随時切り替えなんてできない。