11/11/16 19:37:26.00 UyB2Tz1a0
＞今はバルクよりもHDDは家電店のほうが半額です
まあおかしな日本語ではあるけど、
１．バルクよりも
２．HDDは
３．家電品のほうが
４．半額です。
の順番がおかしいのが一つ。
順番を２１３４とした上で、「半額です」を「半額程度まで安いです」
にすればそこそこ読める。
「バルク」を物の名前と捕らえてるんだと決め付けることしかできない>>260が馬鹿なのは否めない。
11/11/16 19:37:26.00 UyB2Tz1a0
＞今はバルクよりもHDDは家電店のほうが半額です
まあおかしな日本語ではあるけど、
１．バルクよりも
２．HDDは
３．家電品のほうが
４．半額です。
の順番がおかしいのが一つ。
順番を２１３４とした上で、「半額です」を「半額程度まで安いです」
にすればそこそこ読める。
「バルク」を物の名前と捕らえてるんだと決め付けることしかできない>>260が馬鹿なのは否めない。