12/12/13 12:36:15.76
>>606
つーかまず動詞を把握できて名詞と形容詞が区別できるなら、あとは
句と節にぶったぎってしまえば、よほどややこしい言い回し以外は
殆ど直訳するだけで文の大意は理解できる程度の教育は誰もが受けてる。
大概の人はめんどくせーし自分の代わりに日本語に訳してくれる人が居るから
一々自分でやらないだけで。
12/12/13 12:36:15.76
>>606
つーかまず動詞を把握できて名詞と形容詞が区別できるなら、あとは
句と節にぶったぎってしまえば、よほどややこしい言い回し以外は
殆ど直訳するだけで文の大意は理解できる程度の教育は誰もが受けてる。
大概の人はめんどくせーし自分の代わりに日本語に訳してくれる人が居るから
一々自分でやらないだけで。