12/11/19 21:49:01.86
>>584
論文が適訳とは限らない（というか、そういう対象なので論文になる面もある）。
なので、「こっちのほうがいいじゃない？」 って適訳を模索するのは大いにあり。
だけど、219.106の者がやってるのは適訳を探すんじゃなく、辞書・辞典に依存する。
>>585
辞書を頼りに組み立てた自分の理論だったら、それでいいんだよ。それは言語的に
突っ込みどころあるってことだから。
でも、219.106の者は違うじゃない。「辞書に書いてあるから～」「辞典があるから～」
ってレベル。要するに、理論ではなく額面しか見えてない。