12/04/09 23:07:23.52
>>701
なんていう訳語が相応しかったんだろうねえ
語源からするとdictateと同じみたいだから
命令するとか、指図するとかって感じか。
→司令官
そのままです。
語源を直訳すると、繰り返し言う？
→頻言官
・・・ダメだなあ
12/04/09 23:07:23.52
>>701
なんていう訳語が相応しかったんだろうねえ
語源からするとdictateと同じみたいだから
命令するとか、指図するとかって感じか。
→司令官
そのままです。
語源を直訳すると、繰り返し言う？
→頻言官
・・・ダメだなあ