12/03/03 15:27:18.91 O0NDLxAg
■ソビエト時代の退役将校が核戦争回避で受賞
（Retired Soviet officer rewarded for averting nuclear war：2月27日英語版配信分）
Source: URLﾘﾝｸ(rt.com)
2012年2月25日
たいてい人々は何か事を成し遂げて英雄になる。
ところがスタニスラフ・ペトロフ氏は、核戦争に発展する脅威に直面し、
何もしない勇気をもつことでその一人になった。
その退役したロシアの中佐は、破局的な全面衝突が起き得る事態を
防いだことで、人道主義を賞賛するドイツのメディア賞に選出された。
過去の受賞者たちの中には、ネルソン・マンデラ氏、コフィ・アナン氏、ダライラマ氏もいる。
▼危機に瀕する
1983年9月26日、スタニスラフ・ペトロフ氏はモスクワ近郊にある
早期警戒非核センターで当直に就いていた。
時刻が真夜中にさしかかった頃、耳をつんざくような警報サイレンが鳴り始めた。
当時、ソビエト社会主義共和国連邦が韓国の旅客機を撃墜してから
１ヶ月と経たない時期であり、冷戦の緊張状態が何年にもわたって極度に高まっていた。
ペトロフ氏のコンピューターには、米国がソビエト連邦に向けて
弾道ミサイルを発射したことが表示されていた。
数秒間でさらに数発が現れた。
ペトロフ氏はRTとのインタビューの中で次のように述べている。
「自分がしていること事について考えたり、記録をとる時間すら私にはありませんでした。
即座に決断を下さなければならなかったのです」
つづきは
URLﾘﾝｸ(groups.google.com)