12/04/11 03:06:33.61
Blast kills 8, injures 40 in Baidoa town, Bay region
URLﾘﾝｸ(shabelle.net)
9日、Bay州Baidoaで爆発が発生、少なくとも8人が死亡、40人超が負傷。暫定議会議員Mohammed Ibrahim Habsadeは
電話を通じて死者の発生を認めた。同議員によると爆発物が冷蔵庫の中に隠されており、Baidoa中心部の市場にいる
暫定政府軍の車列が狙われたのだという。記事の時点でどのグループからも犯行声明はない。
UPDATE 1-Blast kills 12 in southern Somalia market-official
URLﾘﾝｸ(af.reuters.com)
・Bay州Baidoaの市場でソマリア軍とエチオピア軍を狙った爆発が発生し、Bay州知事Abdifatah Ibrahim Mohamedによれば
少なくとも12人が死亡。Baidoa病院の看護師Ali Adenは同病院が少なくとも.35人の負傷者を受け入れたと語った。
・市場から電話でロイターの取材に応じた5児の母Shukri Husseinによれば、爆発が起こったのは買い物の最中で
少なくとも民間人10人が死亡、30人以上が負傷。またHusseinによると犠牲者の多くは肉屋の前におり、爆発物は
女性のかばんに隠されていたという。
・アルシャバブ報道官Sheikh Abdiasis Abu MusabはアルシャバブがBaidoaの市場に遠隔操作爆弾を仕掛けたと
語った。Abu Musabによると爆弾はエチオピア兵とソマリア兵を狙ったもので、兵士のうち約3人が死亡したという。
Somali president, PM condemn Baidoa market bomb blast
URLﾘﾝｸ(shabelle.net)
・暫定政府大統領Sheik Sharif Sheik Ahmedと暫定政府首相Abdiweli Mohammed AliはBaidoaの市場に対する攻撃
を非難した。
A cameraman for Shabelle Media is in Critical Condition After deadly Mogadishu blast
URLﾘﾝｸ(shabelle.net)
・国立劇場爆破テロで負傷したSMNのカメラマンSa’eed Shire Warsame(Shuuriyaako)の症状が重篤なものとなる。