12/02/09 02:08:08.67
Tense fighting rises in northern Somalia town
URLﾘﾝｸ(www.shabelle.net)
6日、Togdher州Buhodleにて集結しているソマリランド軍とSSC民兵が交戦。SSC側の報道官Abdirisaq Bakayle Hajji
は、ソマリランド軍がSool, Sanag、Caynに集結しており、これは見逃すことが出来ないと語った。同報道官は、SSC民兵
が新たに設立されたKhatuma国支配下地域を侵略しているソマリランド軍に反撃を行うので、犠牲を防ぐためにソマリランド
軍から若者を引き上げさせるよう地元住民に求めた。また、Haji報道官は暫定政府がSSC地域の人々に対するソマリランド
軍のいやがらせ、侵略について語っていないとして暫定政府を非難した。
Heavy fighting resumes in northern Somalia region
URLﾘﾝｸ(www.shabelle.net)
8日、北部Ayn州Megagle村に対しソマリランド軍が攻勢を行い、SSC兵と交戦。Buhodleの部族民兵はTaleh近くに設立
された新政権Khatumaを守ろうとしているという。
Heavy fighting erupts in Buhodle, Togder region
URLﾘﾝｸ(www.bar-kulan.com)
Togdher州Buhodleから30キロのHagogane地域にてソマリランド軍と地元氏族民兵が衝突。地域のBar-Kulan特派員
によればBuhodleの主要病院に少なくとも4人が搬送されたという。交戦した両陣営が勝利を主張している。また、この
戦闘で避難民が発生している。
上記戦闘の続報：Nine killed in Buhodle clashes
URLﾘﾝｸ(www.bar-kulan.com)
・地元民兵側がソマリランド軍から鹵獲したものだとしてソマリランドの公用ナンバープレートをつけたトラック2台を公開。
・この戦闘で少なくとも9人が死亡、20人が負傷。
Several killed in clashes in Galkayo
URLﾘﾝｸ(www.bar-kulan.com)
Mudug州Galkayo北部Horumar界隈で治安作戦を行っていたプントランド軍とGalmudug国支配下にある南部の氏族
民兵が衝突、少なくとも6人が死亡、10人が負傷。
・また、Galkayo北部の別の場所ではプントランドとGalmudugから来た牧畜家集団が衝突した。