12/02/03 01:21:03.83
Alcoholic drink burnt down in Garowe
URLﾘﾝｸ(www.bar-kulan.com)
31日、プントランドの首都Garoweの治安当局者はNugaal州Dangoroyoで押収された違法醸造酒のボトル65本を焼却。
治安当局者は一部の旅行者からDangoroyoにアルコール飲料が埋蔵されているとの情報を受け取った。プントランドの
警察長官Mohamed Said Jaqanafは、Nugaal州高裁がアルコール飲料の焼却を命じたと述べた。
President Sharif says sorry to Somaliland for the past “mistakes”
URLﾘﾝｸ(www.bar-kulan.com)
1日Benadir州政庁にて暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedの就任丸3年を祝う式典が開かれる。Sharif Sheikh大統領は
式典で、90年代初頭に「南部人」が北部（現在のソマリランド）に対して為した過ちについて謝罪した。大統領は、暫定政府が
ソマリア人全体の統合のために南北関係の修復に取り組むと述べた。また大統領は暫定政府がソマリランドの平和と発展
を支援すると付け加えた。
Al-Shabaab_Roadside_Bomb_Hits_Beledweyne_
URLﾘﾝｸ(www.somaliareport.com)
1日午前、Hiran州Beledweyne中心部を通行中のエチオピア兵を狙った2度の爆破があり、巻き添えで民間人5人が死亡した。
匿名の地元記者によると爆破があったのはHawo-Tako界隈で、最初の爆発は路肩爆弾、2度目が手榴弾によるものだったという。
またこの記者によればエチオピア軍が現場にいた市民を多数逮捕したという。暫定政府軍とエチオピア軍はNuur-HawaadとHawo-
Takoで大規模な治安作戦を開始、高名な長老、商人含む住民が逮捕されたという。アルシャバブが犯行声明を出し、エチオピア兵
6人を殺害したと主張した。
Ethiopian troops kill civilians in Beledweyne
URLﾘﾝｸ(www.bar-kulan.com)
Hiran州Beledweyneにてエチオピア軍が橋の上にて民間人へ向け発砲、4人が死亡し2人が負傷。兵士が発砲したのは
エチオピアの給水車を狙った爆破の後だという。犠牲者には女性、小学校の校長が含まれる。