11/12/26 10:53:29.45
>>399
＞軍艦の文献
問題は「文献」って何かなんだよねぇ。軍事板は、慣用（実は文献じゃない）大好
きだからあえて割引くと、真っ向から取り上げた文書はいいとして、地の文でちょろっ
と出たレベルを錦の御旗にしていいのか、一応取り扱った程度の記事はどうなのか、
新聞やTVならいいかと思うと、勝手に略記して慣用すら外れることあるし。ホビー誌
の表記って、時々英語すら怪しいけど、数は多くなったり。慣用と思ってると結構ちゃ
んと訳した資料出てきたり、文献と思ってたのが怪しかったり（特に月刊誌どもはいい
加減で）……。
ちょうどプルサーキンの名前が出てるからロシアがらみで行くと文献あるからと言って、
アドミラル・クズネツォフを今更クズネツォフ・ソビエト連邦海軍元帥にしないってのが、
慣用だろう。