11/12/26 09:53:58.24
>>398
プルサーキンなんか実はその陥穽に結構落ちてる
原音を重視するあまり、日本語の文献での表記という最も重要な検証可能性を無視することしばしば
固有名詞の表記は日本語の文献に記載があれば
Wikipedia的にはそれを採用するべきなんだが
んで、軍艦の場合は軍艦の文献で日本語表記があればそっちを優先すべきなんだが
全部ひとくくりに原音表記にしようとする
11/12/26 09:53:58.24
>>398
プルサーキンなんか実はその陥穽に結構落ちてる
原音を重視するあまり、日本語の文献での表記という最も重要な検証可能性を無視することしばしば
固有名詞の表記は日本語の文献に記載があれば
Wikipedia的にはそれを採用するべきなんだが
んで、軍艦の場合は軍艦の文献で日本語表記があればそっちを優先すべきなんだが
全部ひとくくりに原音表記にしようとする