12/03/05 15:38:21.78 boK/OcvE
>>319
第８２項「通信は迅速であり、かつ効果的であった」
ミッドウェー島に駐留した陸海軍の航空機はその所属に関わらず、また周辺に展開した
潜水艦すべてが事前に提示された共通の無線周波数を使用したことで、水上艦艇がこれを
傍受できた。敵情に関する多数の情報のリレーが、（それらを）必要とする指揮官たちが
早期に受け取れるという結果をもたらした。【引用終わり】
軍用文章だから「簡単明瞭を旨とする」したがって部外者が読むときに語彙を足さないと
理解しにくいことになる。噛み砕いて書けば、こうなるだろう。
第８２項「この海戦における各所の通信の運用は迅速でかつ効果的なものであった」
ミッドウェー島とその周辺に展開した全ての航空機、潜水艦は事前に指定された無線周波
数を使って通信を行ったので水上[空母部隊]部隊はこれらの通信を傍受できた。敵の動向
に関する数多くの伝達情報は重複・重層を避けられたので、速やかに機動部隊指揮官たち
に届けられる結果となった。
「無線封止（＝Radio Silence)」 に関しては一言も触れていないね。別の項目にあるかも？