10/12/04 13:13:18
インターネットのBBS（電子掲示板）。手軽に意見を発表でき、匿名性（とくめいせい）を保てるということで、インターネットの普及にともない、爆発的に広まった。
無責任な書き込みや、事実無根のデマもあるが、庶民の本音を垣間見ることができるのも事実。中国でも事情は同じだ。
こで、「中国BBS」シリーズの第1弾として、「日本はどうして、中国より発展している」をテーマにしたスレッドを紹介しよう。
中国人にとって、自国ほどの歴史はなく、国も小さく資源も乏しい日本が「先進国入り」してしまったことが、不思議でしかたないという。
以下、中国語によるBBSの書き込みを、日本語訳した。（ ）内は、編集部の“素朴な感想”。
------------------● スレ主：lewiesliu 日本はどうして中国より発展してるんだ？ 政治経済、軍事、科学技術、教育文化・・・。みんな教えてくれ！--------
● TangF0925 日本人は変態。だから発展した。
● daolly その通り！ 変態だから発展した。
● 81455244 日本のエロ文化は、確かに中国より発展してるよな。（→日本といえば、まずAVを思い浮かべる人がいるんだよな）
● EOS北風之神 民主主義で自由があるから。中国はあと100年はかかるな。
● 輝神夜 日本人は国を発展させたいと思った。中国人は発展させたいと思わなかった。（→それをいっちゃあおしまい、という気もするけどね）
● w279833805 日本は変態。（→、またAVに戻っちゃった）
● 巫桑 このテーマは一言や二言で言い切れるもんじゃない。分厚い本が1冊できるよ。
● 不愛？ 政治面：日本の政治はオレから言わせると、2つの政党がガキのケンカをしてるみたいなもんだ。一般庶民とは関係ないところでな。（→こりゃ、耳が痛いなあ）
● 姉さんきれいね 制度の違い。この一言に尽きる。
● fuxy4148 中国はTGがある。日本にはない。だから日本は発展した。（→TGって、「中国共産党」を意味する隠語だね。名指しで共産党批判は書けないみたい）
● 岸藍愛 日本の映画や本やマンガの文化はかなり深くて、感動する。日本の文化は政治の介入を受けることもないから、自由に社会の暗部も描けるんだよ。（→やっぱり、自国に対する不満がでてくるんだねえ）
（編集担当：西谷格）
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)