12/12/20 01:37:30.18 hVOl1Df10
Under Shaft の意味だがShaftには尖った投擲武器、竪穴（ｴﾚﾍﾞｰﾀｰへの細い道）
ってあるんだが Underは国や政府に従わせるって意味がある
自身のない意訳だが「人工衛星の制御」（Shaftを打ち上げロケットに見立てて）
ココが空専門の武器商人で空の武器をShaftにみたてて「武器商の帰順」
の２つかな 隠語だと分からんな すまん
12/12/20 01:37:30.18 hVOl1Df10
Under Shaft の意味だがShaftには尖った投擲武器、竪穴（ｴﾚﾍﾞｰﾀｰへの細い道）
ってあるんだが Underは国や政府に従わせるって意味がある
自身のない意訳だが「人工衛星の制御」（Shaftを打ち上げロケットに見立てて）
ココが空専門の武器商人で空の武器をShaftにみたてて「武器商の帰順」
の２つかな 隠語だと分からんな すまん